maledict under (one’s) breath

Translations
проклинать вполголоса
She began to maledict under her breath when she saw the mess.
Увидев беспорядок, она начала вполголоса проклинать.